Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.
名誉像条河,源头最狭窄,远处最宽阔。
Apparently what happened was that water collected on these tar pits, and the bigger animals like the elephants ventured out on to the apparently firm surface to drink, and were promptly bogged in the tar.